ご購入金額1万円以上で全国 送料無料

“top”title=“top”

吸水ショーツ寄付募金

  • Q.

  • 「fermata 吸水ショーツ寄付支援募金」とは? / What is the “Leakproof Underwear Donation Project”?

  • A.

  • 新型コロナウイルス感染症の最前線で働く医療従事者に対する、フェムテックを通じた支援プロジェクトです。

    感染の勢いが増す中、医療従事者は長期に渡り食事や睡眠時間を削って従業しており、身体的にも精神的にも過酷な状況が続いています。

    なかでも生理のある方にとっては、思うように休憩が取れない状況下で生理が大きなストレスになっているという声を多方面から耳にします。特に防護服の着用時はお手洗いの使用に大きな制限があり、加えてムレや動きづらさなど体への負担も一層大きくなります。吸水ショーツを使用することで少しでも生理中に生じる心理的・肉体的ストレスや不安を解消できればと、本企画を決定しました。

    This project was launched to support frontline health care professionals who are fighting against COVID-19. The number of infections are increasing nationwide and healthcare workers have to work in both physically and mentally challenging working environments. The situation causes additional mental and physical stress for those who menstruate, as taking breaks is almost impossible and the use of restrooms is more complicated with protective coveralls. With the hope that leakproof underwear could alleviate even a fraction of this stress, fermata seeks to supply this innovative product to as many health care workers as possible.

  • Q.

  • 企画の進行状況は? / How is the project going so far?

  • A.

  • フェムテック・フェムケア関連企業を横断的に取りまとめる当社のコミュニティでの、2020年末の呼びかけに端を発し、多くの企業さまの賛同により実現しました。

    本プロジェクトでは、fermataと親交のある6つの吸水ショーツブランドから一律金額で吸水ショーツをご提供いただきます。また、一般募集に先立ってフェムテックコミュニティ内で支援を募り、すでに1,000枚分を超える支援金が集まっています。【1/18追記】2,000枚を突破しました。

    活動を進める中で、企業単位でなく個人的にも支援したいという声をいただき、より多くの医療従事者に吸水ショーツを届けるべく、この度の公募に至りました。

    This project was initiated at the end of 2020 within fermata’s community of femtech & femcare companies. Six brands (both domestic and foreign) offered to support this project by providing their leakproof underwear, and we have managed to raise funds to supply over 2,000 menstrual underwear within the femtech community. Because we also received requests from individuals who would like to support this project, fermata decided to source donations from the general public in order to deliver menstrual underwear to as many medical professionals as possible.

  • Q.

  • どのブランドの吸水ショーツを寄贈するのですか? / Which brands’ underwear are you donating?

  • A.

  • 以下の通りです。(五十音順・敬称略) / We are donating products from the following brands:

    Bé-A、EVE、Girls Leap、MOON PANTS(アジュマ) 、 Period.、Proof

  • Q.

  • 現時点での協力企業、協力者を教えてください / Which companies are supporting this project?

  • A.

  • 以下の通りです。(五十音順・敬称略)

    <ご協力企業さま>

    smaluna、ハナミスイ、FUTUREK、香りのお店 maruta、丸紅、MEDERI、MIKO Holistic Wellness、ランドリーボックス、REING、ルナルナ、WRAY、レッドボックスジャパン、Waris、その他

    <ご協力者さま>

    ATsushi、佐藤桃子、新城健一、Sputniko!、双日(株)フェムテック推進チーム、niki、ハヤカワ五味、秀夫&登美子松岡智子、その他、fermataメンバー有志

  • Q.

  • 募金するにはどうしたらいいですか? / How can I donate to this project?

  • A.

  • 専用フォームから、必要事項を記入の上ご申請ください。

    ・受付期間:2021年1月13日(水) 〜 20日(水)23:59

    一口 25,000円 ※吸水ショーツ10枚分

    専用フォームはこちら

    ※複数名さまで一口分を出しあっていただいても結構です。お申し込みは口数単位でお願いをいたします。

    ※ご支援いただいたみなさまには、寄贈総額および寄贈医療機関、寄贈枚数を最終的にご報告させていただきます。

    Please fill out the form listed below.

    Application deadline: Wednesday, January 20, 2021 at 23:59

    Single unit of donation is 25,000JPY (covers 10 leakproof underwears)

    Application form

    *Several people can donate together through this form. Kindly let us know the number of units you would like to donate.

    *We will report to all donors the final amount of the funds raised, the names of the medical facilities, and the number of donated leakproof underwear.

  • Q.

  • 医療従事者(関係者)です。勤務する病院に、吸水ショーツを寄付してほしいです。 / I am a health care worker and I would like to have leakproof underwear donated to my hospital.

  • A.

  • 吸水ショーツをご希望の医療機関も募集しております。専用フォームから必要事項を記入の上ご申請ください。

    受付期間は未定ですが、ご提供枚数に限りがあるため、お早めにお申し込みください。

    専用フォームはこちら

    ※すでに、一部の感染症指定医療機関とも寄贈のお話を進めております。

    ※お申し込みは、寄付を保証するものではありません。希望機関多数の場合は、吸水ショーツ寄付可能枚数を鑑みて当社にて慎重に決定させていただきます。

    ※ショーツの寄贈は2月初旬から順次実施いたします。

    We are looking for medical facilities that would like to receive underwear donations. You can fill out the following form to apply:

    Form

    * We have already received several requests from medical institutions designated for infectious diseases.

    * The application does not guarantee a donation. We will make the final decision after careful thought.

    * The donation will start from the beginning of February 2021.

  • Q.

  • 吸水ショーツとは何ですか? / What is a leakproof underwear?

  • A.

  • 生理中に「履くだけ」で過ごせるショーツです。クロッチと呼ばれる股部に吸水性の高い生地を採用し、さらに生地を重ねることで吸水力を高めており、お手洗いに行く手間を大幅に軽減できます。

    fermataでは、吸水ショーツを数多くラインナップしておりますので、ぜひご覧ください。

    運命の生理パンツとの出会い方 診断ページ

    Leakproof underwear can be worn during menstruation, and can function as a replacement for other period products. The material in the crotch area consists of very absorbent fabric, which can reduce the number of times one needs to visit the restroom. We carry a variety of leakproof underwear on our website: feel free to take a look!

  • Q.

  • Femtech(フェムテック)とは / What is Femtech?

  • A.

  • Femtechとは、女性(Female)と技術(Technology)を組み合わせた造語です。一般的には月経、妊娠、更年期など女性特有の健康課題に対してテクノロジーを用いたサービス、プロダクトなどを指します。2012年ごろから欧米で使用され始めた産業で、市場はアジア各国でも急速に広がっています。

    fermataでは、「女性がセルフケアを重んじる文化」「誰もが自分自身の体の1番の理解者になること」といったムーブメントに賛同するプレイヤーは全て「フェムテック」の仲間であると認識しています。

    Femtech (Female + Technology) refers to a service or a product that uses technology to support women's health (menstrual health, pregnancy & postpartum, menopause). The word “femtech” has been used since 2012 in Europe and North America, and the femtech market has been recently growing rapidly in Asian countries as well.

    At fermata, we consider femtech to be a movement that promotes a culture where women prioritize selfcare, and deepening our understanding of our own bodies.

  • Q.

  • 問い合わせ先を教えてください。 / Where can I get more information about the project?

  • A.

  • お問い合わせは info@hellofermata.com までお願いいたします。

    本件のプレスリリースもぜひご覧ください。

    Please send any further inquiries by e-mail to info@hellofermata.com

企画主催

fermata Inc.

「あなたのタブーがワクワクに変わる日まで」をビジョンに掲げ、未だタブー視される傾向にある「女性のウェルネス」課題を解決・支援する事業を行っています。女性の体の悩みや課題を共有するプラットフォームの創出、ウェルネス課題の解決に繋がる世界中のプロダクトの提供を通して、日本、そして世界のFemtech産業を加速させ、女性だけでなく皆が生きやすい世界を目指します。

企画主催

fermata Inc.

「あなたのタブーがワクワクに変わる日まで」をビジョンに掲げ、未だタブー視される傾向にある「女性のウェルネス」課題を解決・支援する事業を行っています。女性の体の悩みや課題を共有するプラットフォームの創出、ウェルネス課題の解決に繋がる世界中のプロダクトの提供を通して、日本、そして世界のFemtech産業を加速させ、女性だけでなく皆が生きやすい世界を目指します。