榮獲 Figaro Japon「Business with Attitude」獎
fermata 杉本亞美奈（CEO）與 中村寬子（CCO）獲選為日本首屆獲獎者
2021年11月30日，fermata股份有限公司 代表取締役CEO 杉本亞美奈（Amina）與 共同創辦人CCO 中村寬子，獲選為 日本版《費加羅雜誌》（Madame FIGARO Japon）「Business with Attitude」獎日本首次舉辦的獲獎者。
此獎項是由女性雜誌《Madame FIGARO》創辦，旨在表揚女性創業者的歷史悠久商業獎項，旨在表彰具有新思維和未來願景，並為社會帶來創新的女性領導者。
將禁忌轉化為興奮的挑戰獲得肯定
fermata 一直致力於在日本開創和擴大尚未充分普及的女性科技（FemTech）市場。
月經、更年期、備孕、性健康等以往被視為禁忌的女性健康議題，fermata 將其帶到檯面，並正視「未被討論的問題無法形成市場」的結構性問題，積極推動社會實踐。這份努力獲得了肯定，促成了本次獲獎。
Amina 得獎感言
「非常感謝各位能將法國歷史悠久的商業獎項的日本首屆獎項頒發給我。我很高興這次的焦點不僅僅是一位CEO，而是兩位創辦人。正如獎項名稱所示，我們將不忘初心，團隊齊心協力，繼續將『禁忌轉化為興奮』。」
中村寬子 得獎感言
「非常感謝各位頒發此榮譽獎項給我。尊敬的各位推薦與評論對我來說是巨大的鼓勵，也讓我感到責任重大。未來我們將繼續在個人、企業和社會等多方面進行合作，團隊全體成員將努力為大家帶來興奮與驚喜。」
關於《日本版費加羅雜誌》（FIGARO japon）
《日本版費加羅雜誌》於1990年創刊，是法國日報《費加羅報》發行的女性雜誌《Madame FIGARO》的日本版。雜誌以「生活藝術」（Art de Vivre）為主題，發布時尚、美容、文化、生活方式等豐富日常生活的內容。
首屆「Business with Attitude」獲獎者刊登號：日本版費加羅雜誌2022年1月號（No.547）
未來展望
fermata 未來將持續致力於實現一個社會，讓女性健康不再被視為「特殊事物」而劃分，而是能在日常生活中安心面對。
我們將繼續努力擴大女性科技市場、創造新價值觀，並建立一個人人都能安居樂業的社會。
※刊載資訊：日本版費加羅雜誌 Business with Attitude 特設頁面