fermata A 輪募資 2.1 億日圓

新資金將擴大 fermata 的消費者平台，標誌著亞太地區女性科技產業的增長。

（東京都港區）2022 年 4 月，fermata inc.（以下簡稱「fermata」）執行長杉本亞美娜博士宣布獲得 2.1 億日圓的 A 輪融資。該公司作為加速亞洲女性科技產業發展的思想領袖，佔據獨特地位。

本輪融資由多元化的投資者群體領投，包括東京大學邊緣資本夥伴公司（總部：東京都文京區/社長：鄉治友太；以下簡稱「UTEC」）、DEEPCORE 公司（總部：東京都文京區/社長：仁木勝雅；以下簡稱「DEEPCORE」）、iSGS Investment Works（總部：東京都港區/代表合夥人：後藤和人、佐藤真紀子、菅原崇史；以下簡稱「iSGS」），以及日本最大的綜合貿易公司之一伊藤忠商事株式會社（總部：東京都港區/社長兼營運長：石井啓太；以下簡稱「ITOCHU」）。


（fermata 領導團隊，從左至右：執行長杉本亞美娜、首席行銷長中村廣子、營運長近藤香菜）
秉持「將禁忌轉化為勝利」的公司願景，fermata 已建立一個由全球 900 多家女性科技公司組成的網絡，並與九個主要的全球女性科技和健康科技中心建立合作夥伴關係。該公司總部設在東京和新加坡，在公共衛生和政策，以及亞洲的商業和社區發展方面的綜合專業知識，為加速該地區女性科技產業的增長做出了貢獻。

fermata 的工作旨在解決不同利害關係人（包括政府官員、學者、醫生、投資者和終端用戶）之間的准入差距。

為此，fermata 的服務在三個層面上支援用戶和合作夥伴：

• 終端用戶：
  fermata 是日本最大的女性科技電子商務平台，擁有活躍的線上社群，定期舉辦活動，fermata 正在提高消費者對女性健康和福祉的認識。在 fermata 的旗艦實體店，用戶可以親身接觸和體驗產品。與伊勢丹、高島屋和 PARCO 等主要零售合作夥伴合作，fermata 的女性科技產品可在全國各地的實體店購買。

• 企業合作夥伴：
  fermata 的諮詢服務為國內和全球企業合作夥伴提供量身定制的利益。對於全球公司，fermata 提供端到端諮詢服務——作為化妝品、準藥品以及 I 類和 II 類醫療設備的市場授權持有人。這包括法規支援、跨線上/線下銷售管道的分銷，以及支援產品開發和品牌定位的市場研究。對於國內公司，fermata 在開發包容性員工福利和員工教育計畫方面提供 B2B 專業知識，有助於促進 DEI。

• 政府合作夥伴：
  為加速女性科技產業的發展，fermata 與政府合作夥伴合作修訂日本法律法規，包括《醫藥品、醫療機器等品質、有效性及安全性確保等相關法律》（以下簡稱「藥事法」）。這些里程碑有效地支持了產品的市場分銷，推動了創新，並有效地將 fermata 定位為保護消費者隱私和健康數據使用的思想領袖。

fermata 舉辦女性科技節，慶祝成立 3 週年！

每年，fermata 都會舉辦日本最大的產業博覽會「女性科技節！」，展示全球女性健康的最新創新。2021 年，該活動吸引了 1400 多名親臨現場的參與者，觀看了來自全球 6 個地區 27 個國家的 157 種產品和服務的精選展示（點擊此處觀看活動影片）。作為同類中最大的實體活動，這場跨部門會議包括終端用戶、醫生、政府官員和投資者，他們有機會接觸禁忌並探索日本女性健康和福祉特有的商業機會。繼 2021 年的成功之後，今年的活動將於 2022 年 10 月 14 日（週五）至 16 日（週日）在六本木之丘舉行三天。


（2021 年 10 月舉行的女性科技節！）

亞洲和日本的女性科技市場正處於轉捩點。改善健康和福祉的新選擇越來越多。消費者和產業利害關係人對女性健康的興趣也在增長；這從 fermata 社群的回饋中可見一斑，尤其是那些尋求女性科技最新資訊以影響其未來生活選擇的消費者。然而，對女性健康創新的恐懼、汙名和缺乏認識仍然存在，並成為解決准入差距問題的重大障礙。此外，健康科技產業的快速增長與國家層面關於保護個人醫療保健數據隱私的立法討論之間存在差異。確保女性科技產業持續增長仍面臨許多挑戰。

fermata 準備利用這筆最新投資應對這些挑戰。fermata 計劃進一步開發線上平台，以包含改進的策劃和推薦工具，增加數據隱私功能以滿足用戶需求，並加強招募以擴大團隊。fermata 旨在作為一個策劃者和合作夥伴，進一步建立信任，支持日本國內外的利害關係人將禁忌轉化為勝利。

fermata Inc. 執行長兼共同創辦人杉本亞美娜博士的評論

無論在國內外，投資醫療保健市場，特別是女性健康領域，由於各種原因一直被認為是禁忌且困難重重。然而，近年來，「女性科技」已在產業、政府和學術界獲得認可，成為一個非凡的成長產業。由於它仍是一個新興產業，女性科技也因數據保護和新技術使用等討論比以往任何時候都與各種利害關係人更為相關而受到關注。

我們很感激我們的 A 輪投資者不僅看到了 fermata 的潛力，而且認識到亞洲女性科技產業已進入新的成長階段。UTEC 為我們擴大服務和與學術合作夥伴的合作提供了無與倫比的支持。我們計劃與 DEEPCORE 密切合作開發我們的線上平台，並與 iSGS 合作幫助我們為平台上的客戶建立個人化服務。在 ITOCHU 的支持下，我們計劃進一步擴大我們在亞洲和日本市場的零售服務。

在我們進入第三年之際，我希望與我們強大的新合作夥伴合作，在亞洲範圍內發起一場將禁忌轉化為勝利的運動。

■投資者評論

UTEC 合夥人片田江真子博士（被任命為 fermata 外部董事）※左圖
UTEC 管理合夥人兼總裁暨執行長鄉治友太博士（被任命為 fermata 監事）※右圖

fermata 是一家新創公司，旨在透過建立平台鼓勵亞洲女性健康發展並促進女性科技產業成長，從而培養一個重視多樣性的社會和生態系統。執行長杉本亞美娜及其領導團隊是極具創業精神的全球人才，是日本少數能夠引領當前女性科技運動的團隊之一。UTEC 將全力以赴支持 fermata 成為全球女性科技領域的領導者。

DEEPCORE 總裁兼代表董事仁木勝雅先生 ※左圖
DEEPCORE 財務長雨宮霞女士 ※右圖

我們投資 fermata 是基於我們對這個團隊有能力實現他們所設想的變革的信心。我們看到了執行長杉本亞美娜和 fermata 團隊的穩健努力，不僅在他們作為日本女性科技領域領先專家的前線活動中，而且在支持他們努力的基礎活動中，包括法規制定、對女性健康最新研究的理解以及與海外女性科技新創公司的穩健網絡。

fermata 努力創建一個用於更好數據收集的平台，不僅會讓個體消費者受益；我們預見這種數據收集將有助於醫學研究，最終對社會產生重大的積極影響。

我們期待 fermata 繼續按照公司的願景，創造許多興奮和「轉變」。

iSGS 董事/代表合夥人佐藤真紀子女士
※右圖
iSGS 投資經理秋梨紗女士 ※左圖

由於 DEI 倡議的擴展，女性的社會地位穩步提升。另一方面，性別特有的健康問題仍然是禁忌，醫學界對女性健康的了解仍有許多未解之謎。

透過建立一個有助於解決女性健康問題的平台，fermata 旨在收集可用於許多領域的數據，包括開發有助於女性生活和醫療保健的產品。我們樂觀地認為，fermata 將在未來繼續發展，並在日本乃至全球被視為一種資源，為所有人（而不僅僅是女性）的生活帶來便利。iSGS 將竭盡全力支持 fermata 未來的發展。

伊藤忠商事株式會社開發研究部總經理須田良平先生

伊藤忠商事一直將女性科技市場視為一個新的增長領域。我們決定與 fermata（該市場的綜合解決方案供應商）建立資本和業務聯盟，旨在支持市場擴張並共同開發相關產品和服務。

透過這次新的合作夥伴關係，我們希望利用伊藤忠的網絡和基礎設施，以及 fermata 在女性科技領域的專業知識，加速開發有助於解決關鍵社會問題的產品和服務，特別是與女性福祉相關的問題。我們共同的願景是實現一個所有人都（無論性別如何）能夠自由生活而沒有障礙的社會。

https://www.nvp.com/wp-content/uploads/2017/02/Norwest-PR101-FundingAnnouncements-Guide_f.pdf
https://www.prnewswire.com/news-releases/pace-raises-usd40-million-series-a-funding-from-pan-asian-group-of-investors-from-singapore-japan-korea-china-taiwan-and-indonesia-301429618.html
https://www.businesswire.com/news/home/20220215005159/en/Epirus-Raises-200-Million-in-Series-C-Funding