fermata inc. 開設第二家旗艦店
fermata inc. 與 PARCO Co. Ltd. 合作，在日本首座「醫療購物中心」開設第二家旗艦店
fermata inc. 於 2021 年 11 月 19 日（週五）在西日本開設第二家永久實體店，並與主要零售公司 PARCO 合作，重點關注女性的社會和健康問題。
（日本東京）2021 年 11 月 19 日，fermata inc.（以下簡稱「fermata」）正式在西日本開設其第二家旗艦店。fermata 將與主要零售公司 PARCO 百貨公司（以下簡稱「PARCO」）合作，進駐日本首座專為支持女性健康和福祉而設的「醫療購物中心」「Welpa」。
作為 Welpa 的一部分，fermata 將與西日本各地在健康創新領域領先的公司進行合作試點，其中包括 Smart Medical Co., Ltd. 和 Dricos Co., Ltd.。fermata 與 Welpa 的第二家門市將結合臨床照護、消費者意識和提供消費品，為解決女性的社會和健康問題帶來新方法，並有可能推廣到日本各地。
[重新定義日本女性健康]
儘管日本是世界第三大經濟體，但由於社會經濟壓力，關於女性健康的資訊和消費者意識仍然很低。例如，根據日本國立癌症中心的數據，20-40 歲的女性患癌症的風險高於同齡男性——事實上，20-49 歲的癌症患者中有 70% 是女性。在女性高發的癌症中，有針對女性的癌症（例如子宮癌、卵巢癌等）。其中，子宮頸癌在 OECD 國家中發病率最高，且逐年增加——其中一個主要原因是日本的醫療篩檢率極低。
這清楚地表明了長期以來圍繞女性健康的禁忌，並暗示了普遍的忽視或對自我照護的愧疚感，使女性健康和福祉成為「禁忌」。Welpa 的座右銘是「將禁忌轉化為勝利」，它匯集了 fermata 的專業知識，將圍繞女性健康的觀念和體驗從被動和以醫院為中心，轉變為積極主動。
作為 Welpa 的「休息室合作夥伴」，fermata 將利用其創新的線上/線下零售體驗、專家主導的工作坊和社區活動，提高消費者意識和參與度，將女性健康和福祉從禁忌轉變為主流行。
[fermata 創造全新消費體驗]
（fermata 於 PARCO 的休息室設計渲染圖）
Welpa 作為「醫療購物中心」的空間設計為消費者提供了三個接觸點——醫療照護、產品銷售和服務。該醫療購物中心被定位為「自我照護的安全空間」，而非「生病時才去的地方」。
該休息室旨在促進開放討論，讓顧客了解自己的身體，分享挫折，並探索女性科技產品解決方案。如同 fermata 的電子商務網站和旗艦店 「New Stand Tokyo」，該空間將展示日本和世界各地的產品。
顧客可以透過互動式畫廊展覽和工作坊來討論健康和福祉。Welpa 位於市中心，與其他商業設施相鄰，每週都可方便地前往女性診所。為了方便預約，顧客可以使用線上禮賓服務進行預約、追蹤檢查後的諮詢，並探索個人化的服務和產品推薦。
[獨家開幕活動]
在開幕日前夕，fermata 創辦人，執行長 Amina Sugimono 博士和首席內容官 Hiroko Nakamura 將在休息室舉辦獨家工作坊，提供女性健康諮詢並直接推薦產品。
時間表
11 月 19 日（週五）中村博子 *開幕日
11 月 20 日（週六）：杉本阿米娜、中村博子
11 月 21 日（週日）：杉本阿米娜
如需預訂，請透過 info@hellofermata.com 聯繫 Welpa。
追蹤 fermata Instagram 或 Twitter 的註冊賓客將獲得免費贈品，購買金額超過 4,000 日圓的賓客還將獲得獨家 fermata 托特包。
開幕日後，fermata 將參加一項「合作週」活動，內容包括日本最新產品的促銷優惠，包括 Mellow、M and More 和 Girls Leap。推廣的女性科技公司也將包括國際公司 Belly Bandit，這是一款美國產品，將與 fermata 合作在日本首次亮相。
[擴大亞洲地區的服務範圍和影響力]
作為亞洲女性科技領域的領先企業，fermata 在東京和新加坡營運，提供完整的市場進入支援，涵蓋從立法、許可、分銷、消費者教育到賦權等所有環節。
fermata 與 Welpa 合作開設第二家旗艦店，是在 fermata 舉辦亞洲第二大產業會議 femtech fes! 之後。該會議匯集了來自 27 個國家超過 150 家公司和超過 1400 名嘉賓，fermata 透過賦予消費者權力、與醫療專業人員合作以及在亞洲推廣國內外公司，持續發展女性科技生態系統。
媒體諮詢，fermata 將於以下日期/時間接受 fermata 創辦人，執行長 Amina Sugimono 博士和首席內容官 Hiroko Nakamura 的預覽和採訪：
媒體預覽日期和時間
11 月 18 日（週四）上午 10:00 - 中午 12:00
11 月 19 日（週五）上午 10:00 - 中午 12:00
什麼是女性科技？
女性科技（femtech）是一個新詞，結合了「女性（Female）」和「科技（Technology）」。一般來說，它指的是利用科技來解決女性特有的健康問題，例如月經、懷孕和更年期。fermata 認為，女性科技不僅僅是產品，還包括「女性重視自我照護的文化」和「每個人都應該最了解自己的身體」等運動。除了產品，fermata 認為，「女性重視自我照護的文化」和「每個人都最了解自己的身體」等運動也是「女性科技」的重要面向。
關於 fermata Inc
fermata 是一家位於東京和新加坡的女性科技商店和市場進入促進者。fermata 擁有線上和線下銷售通路，專門提供在地化服務，並且是化妝品、準藥品和醫療器材（第一類和第二類）產品的市場授權持有人。我們的使命是透過讓亞洲人民能夠使用女性科技產品和服務，將禁忌轉化為勝利。
執行長 Amina Sugimoto 博士 可接受英文和日文採訪問題。
媒體洽詢請聯絡全球業務經理 Lia Carmago：lia@hellofermata.com
Facebook：https://www.facebook.com/hellofermata/
Instagram 日本：https://www.instagram.com/hello_fermata/?hl=en
Instagram 新加坡：https://www.instagram.com/fermatasg/