Vol.1｜如何看待日本女性的健康？女性健康現況與女性科技白話文解說

閱讀時間：約4分鐘

初次見面。Dr.Amina’s Guide即將開播。

初次見面。
我是fermata的杉本亞美奈。

我專攻公共衛生，卻為何投身於女性科技（Femtech）和女性護理（Femcare）領域？
而又為何現在，我決定開啟這個「Dr.Amina’s Guide」？

今天，請允許我稍微講述一下這背後的故事。

這個系列連載，
既不是「提供正確答案的地方」，
也不是「推銷商品的地方」。

而是一個能讓您安心、平靜地了解自己身體的地方。
並在此基礎上，了解適合自己的方法和選項，
找到正確、可靠資訊的地方。

我希望創造這樣一個平台。

日本真的「落後」嗎？

談及女性健康時，
有時會聽到「日本落後」這樣的說法。

但我不這麼認為。

日本是世界上懷孕與分娩最安全的國家之一。
孕產婦死亡率為世界最低水平，被譽為全球分娩最安全的國家之一。

婦產科專科醫生資源相對充裕，
相較於某些需要等待數週才能看診的國家，日本通常能較快獲得診療。

懷孕期間的超音波檢查（Ultrasound）次數，從全球來看也相當充足。

此外，子宮頸癌和乳癌等女性特有癌症的篩查，
也能透過地方政府的補助高頻率地進行。

未來，女性健康相關項目也已開始被納入企業的健康檢查之中。

換言之，日本絕非一個對女性健康漠不關心的國家。
相反地，在制度上受到保障的部分非常多。

即便如此，為何仍會產生「困惑」？

那麼，為何在月經、更年期、漏尿、性別認同困惑等議題上，
仍會感到困惑或迷茫呢？

這並非因為「落後」，
而是支持的重點可能略有不同。

懷孕、分娩、癌症篩查等制度完善。
然而，日常身體的波動，以及那些不屬於明確疾病的身體不適，
往往容易停留在個人層面。

此外，日本被稱為「高情境文化」。
這是一個即便不清楚說明也能理解的社會。

所以，

即使不強烈表達「很痛苦」也會努力忍耐。
即使不明確說出「有困難」也會自行解決。

這或許已成為一種常態。

這不是弱點，而是文化。
但身體的變化，不必也默默承受。

我是這麼想的。

常見的誤解：這是「特殊議題」嗎？

女性健康有時會被視為一個特殊問題。

然而，月經、更年期、懷孕，
都是人生旅程中自然而然會發生的變化。

並非因為特殊而困難，
而是因為是日常之事，才容易被擱置。

身體不是等到壞了才去面對的。
它是隨著變化而需要與之共存的。

也不能簡單地劃分為正常或異常。

因此，在本指南中，
我們不會製造焦慮，也不會模糊不清，
而是會一同建立「可理解的狀態」。

制度與選擇之間的微小差距

在日本，商品會被分類為
「醫療器材」、「醫藥部外品」或「雜貨」等。

這種區別會影響

• 可以使用的表達方式
• 獲得批准所需的時間
• 進入市場的門檻

這是一個確保安全的關鍵機制。

然而，有些在國外很普遍的商品，在日本卻難以推廣。
結果就是，有時會讓人感覺到「有需求的人存在，但選擇卻很少」。

並非制度不完善，而是結構不同。
只要了解這個背景，看待事情的態度就會變得平靜一些。

fermata的目標

fermata並非一家將女性健康視為特殊問題而區隔開來的公司。

相反地，它是一家旨在將女性健康融入日常生活，讓其自然、安心存在的公司。

在日本完善的制度基礎上，
再增加一些易於選擇和理解的元素。

將海外產品根據日本的制度和文化進行轉譯，
與企業和地方政府合作，營造一個可以安心討論的氛圍，
並在電商平台上，建立一個可以邊學習邊選擇的引導動線。

這就是我們的職責。

結語

思考自己的身體有時需要一點勇氣。

但首先，只要「了解」就足夠了。

日本絕非落後。
受到保障的部分有很多。

正因為如此，我們將在此基礎上，再多加一些「理解」和「選擇」。

願這份指南能成為您安心面對自己身體的地方。

下次預告：我們將盡可能簡潔地整理「什麼是女性科技（Femtech）？」。