關於fermata

每個人針對「身體的選項」

將建構未來的社會。

生活在日本，女性的身體與心理變化，
不論在學校、職場、家庭或社會中，
都仍存在難以啟齒的現實情況。

生理期、懷孕備孕、產後、更年期——
這些一生中會多次造訪的變化與煩惱，
一直以來都被視為
「只能忍耐度過」
「只能靜觀其變」的事情。

fermata正是為了貼近
這些難以言喻的「無聲困境」而成立，
旨在建立一個每個人都能更自由選擇自己身體的社會。

同時，這也意味著
建立一個每個人都能「成為自己身體最佳理解者」的社會。

科技，讓模糊的感受「變得可見」

fermata所重視的是科技的力量。

透過科技，
過往那些
「莫名的不適」
「也許是錯覺」
「難以言喻」
而被忽略的女性健康困擾，

將能夠視覺化、語言化，並被視為課題，
進而與他人共享。

應用程式、裝置、紀錄和數據，並非為了煽動不安。

它們是理解自身身體的「輔助線」，是與醫療專業人員、專家以及身邊的人對話的共同語言。

為什麼經營這個電商平台

fermata自2019年成立以來，
在「女性科技」（Femtech）這個詞彙和市場
在日本仍鮮為人知的時代，
便持續引進全球先進的產品與理念，
並推動對話與運動。

關於性與身體的話題，
無論文化或宗教差異，
在世界許多地區都是難以啟齒的主題。
因此，本應有用的產品和資訊，
往往難以傳達給有需要的人。

此外在日本，
即使是受到世界好評的產品，
也可能因為藥事制度或文化背景的差異，
而無法立即被接受。

fermata並非單純以
介紹、銷售海外女性科技和女性護理產品為目的。

我們重視的是，在仔細考量日本的制度、文化和生活習慣的同時，
將這些產品作為「在日本的日常生活中真正有用的選擇」來推廣。

市場建構與fermata的定位

市場不會自然生成，
也不會一蹴可幾。

正因如此，我們
不僅僅是銷售商品，
更重視建立產生理解與共鳴的場域。

賦予感受到的不適以語言，
連結每個人的經驗，
並使其成為可共享的形式。

我們認為，針對女性健康議題
「賦予語言並建立連結」，
才是推動社會機制逐步前進的關鍵。

社會實踐的嘗試

fermata不僅經營電商平台，
更與學校、地方政府、醫療機構、企業合作，
致力於在實際生活中建立可使用的機制，
並推動社會實踐專案。

其中一個例子是，以學校保健室為起點的「保健室BOX」專案。

這是一個讓青春期的孩子們，將身體和心理的變化
視為「可以了解的事」、「可以面對的事」，而非「異常」，
並連結到所需的資訊和選擇的措施。

不僅僅是「有」選擇，
而是被使用、生根發芽。
這就是fermata所認為的社會實踐。

公司概要

fermata是一家在女性健康領域，致力於基礎設施建設與整備的公司，旨在確保產品和服務在社會中能被安心使用並持續被選擇。

公司名稱：fermata株式會社

成立時間：2019年

所在地：東京都台東區

重點領域：女性健康相關產品・服務的社會實踐（包括制度・營運・提供設計等基礎設施建構）

法規・品質體系

fermata依照日本藥事法規，已取得以下許可，並在完善品質與營運體系下進行事業活動。

• 第二類醫療器械製造販售業
• 醫藥部外品製造販售業
• 化妝品製造販售業

在這些體系下，我們僅提供可信賴的選項，並考量其安全性、品質與表達方式。

杉本 亞美奈的訊息

無論是生理期、備孕、分娩，還是更年期。
沒有所謂的「正確答案」需要別人來設定。

正因如此，
我們希望與您一同建立一個社會，
讓您能在日常生活中感受到
可以自行選擇的知識和選項。

自2019年成立以來，fermata
持續傾聽日本「無聲的需求」，
並挑戰將世界的產品和理念
根植於日本的脈絡中。

而未來，我們相信
每個人都能成為自己身體的最佳理解者，
將建構日本的未來。

您在這裡的選擇，
將會連結到他人的勇氣。

未來的健康，
始於您現在的一步。

— 杉本 亞美奈（fermata CEO）